Понял, вычеркиваю.

[don_ald]

На Первом обещают грандиозную телепремьеру - "О чем говорят мужчины".

Не смотрите. Сейчас крутили знаменитую сцену с Жанной Фриске и мелиоратором, который ей отказал.
Сакральное "мудак" переозвучили в "чудак", полностью угробив сцену.

Уверен, там и остальные шутки на грани фола подправили.
А потом посыпется волна удивления "А чего это так хвалили?"...

Comments

[mila-i-am.livejournal.com]

лучше б хотя бы запикали... опять все испортили

[nav1gator.livejournal.com]

Да нас вообще-то трансляция где-либо (хошь на первом, хошь на сто десятом) мало и волнует — давно уж посмотрели. :)
Давно уже телевизор чаще всего приходится использовать в качестве монитора для видика, а не по своему прямому назначению.

[a-navar.livejournal.com]

А у меня с "давних" времён всё записано.
И ваще, нефиг первый смотреть! У тебя что, кабеля нету?

[tanyamarch.livejournal.com]

Мне этот фильм показался очень-очень скучным. Досмотрела только из вежливости к тем, кто смотрел вместе со мной.

цензуруют и цензурят

[kotenarius.livejournal.com]

Эта традиция - выхолащиват ьлюбой текст, убирая или заменяя "неудобные" СЛОВА, НЕ ВЧЕРА РОДИЛАСЬ. Ещё Гоголь, помнится, на "куриные фрукты" сетовал... Или вот сивого мерина врать заставили... Изначально поговорка звучала:"врёт,как сивый мерин СРЁТ". Но её слегка "окультурили", и она ОБЩЕИЗВЕСТНА именно в усечённом виде. Так что традиция подобных поправок неизменна до сих пор. А сегодня, влипая в вахтенный новогодний период (весь новый Год мимо), просто хочу поздравить Вас с наступающим праздником, который никакая зараза у нас не отберёт. Заранее - С НОВЫМ ГОДОМ!

[radolini.livejournal.com]

О, это такая же прелесть, как дубляжи и переводы. Что угодно испоганят в раз.
Спасибо за предупреждение!