Бухта Дона Альда

Сегодняшняя колыбельная навеяна шоу "Точь-в-точь". Народ бурно обсуждает Родиона Газманова в образе Юрия Юлиановича Шевчука, а меня лично задел другой номер, Данила Дунаев в образе Дитера Болена пытался изобразить Under My Skin. Получилось плохо, но удивило даже не это, а безапелляционное заявление Казарновской относительно вокальных данных Дитера.

Спору нет, герр Болен вряд ли вытянет арию из оперы Ж.Бизе "Кармен". Но задолго еще до знакомства с Томасом и до создания Modern Talking Дитер записывает Lucky Guy, где сам поет весь вокал.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Заметьте: еще нет знаменитой подпевки. Позднее Дитер беззастенчиво врал, что выскоие голоса пишет сам, хотя на самом деле это работа команды бэк-вокалистов. Впрочем, я довольно подробно писал об этой истории. Но вранье Дитера отнюдь не означает, что у него нет голоса. Помню, когда Дитер с командой приехал со своим сольником в Петербург, мы со Славкой были просто в ауте - Дитер полностью спел There's Too Much Blue In Missing You с первого альбома Modern Talking. Живьем! И мы потом долго гадали, кто же поет на пластинке, поскольку концертное исполнение было ну точь-в-точь. Решили, что все-таки Томас. И ошиблись!

Кросспост из Don-Ald.Ru.

На просторах торрента нарыл немецкий полнометражный мульт DIETER.DER FILM - эдакая мультяшная экранизация книги Дитера Болена "Ничего, кроме правды". Кто фанател от Modern Talking и Blue System - те меня поймут.
Книжка, надо сказать, в России издана крайне говено - перевод явно компьютерный, читать невозможно. Да и читать там особо нечего: Дитер с немецкой пунктуальностью поливает дерьмом всех, с кем когда-то работал, дружил, трахался и т.д. Разве что Луиса Родригеса, своего постоянного звукорежиссера, не уделал. Впрочем, вполне вероятно, что это ощущение возникает из-за препаршивейшего перевода и в оригинале текст не выглядит как ведро помоев. Во всяком случае, мульт получился не злой, а смешным. Юморок, правда, в основном ниже пояса, но от немцев ожидать шуток на уровне Монти Пайтон - по меньшей мере наивно.
Зато оборжали в мультфильме всех - и Дитеру досталось едва ли не больше всего. От эпизода записи бэк-вокала к первому хиту Modern Talking "You're My Heart, You're My Soul" я минут десять под столом катался. И это при том, что мульт на немецком - язык, который я понимаю не лучше, чем наречие какого-нибудь племени маори.
Само собой, что саундтрек мультфильма состоит из песен Дитера. Кроме всем известных хитов в фильм вошло несколько новых песен и даже ранее не издававшаяся песня Modern Talking.
В общем, ежели в восьмидесятых вы намурлыкивали мотивчик "Cherry, Cherry Lady" или "Братца Луи" - этот фильм для вас. Веселуха гарантирована.
Ну и пара скринов для затравки: