Записки о новом Холмсе
Monday, November 25th, 2013 13:22![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_aldСергей Бережной попробовал посмотреть новый сериал про Холмса:
Из увиденного меня многое мучило, например, то, что Уотсон через пять минут после начала фильма забыл свое второе имя и вместо "Джон Хэмиш" стал говорить "Джон Д." Но добил "спил с ограды времен Елизаветы Второй". Я думал, что ослышался. Но специально для меня Холмс это повторил. Тогда я понял, что мучиться больше не нужно и со спокойной совестью все выключил.
Ляпсус с временами королевы я пролопушил, а зря. Куча сценаристов, режиссер, толпа редакторов - и никто не додумался заглянуть в Википедию:
Елизавета II (англ. Elizabeth II), полное имя — Елизавета Александра Мария (англ. Elizabeth Alexandra Mary[1]; 21 апреля 1926, Лондон)[2] — королева Великобритании с 1952 года по настоящее время.
Видимо, Зоя Кудря посчитала, что британская Елизавета Вторая правила примерно в те же времена, что и российская императрица Елизавета Петровна.
Кросспост из Don-Ald.Ru.
