Что это, Бэрримор?

[don_ald]

Спасибо торрентам и часовым поясам - заценил первые две серии нового сериала "Шерлок Холмс", не дожидаясь показа по Москве и без перерыва на рекламу.

Если очень коротко - сериал даже не овсянка. Просто бред сивой кобылы и четырех сценаристов, из которых мне знакомо лишь имя Зои Кудри - это она умудрилась превратить историю серийного убийцы Мосгаза в сопливую мыльную оперу. К персонажам Конан Дойла герои Игоря Петренко и Андрея Панина никакого отношения не имеют. Больше всего повеселило начало первой серии, когда Джон Уотсон пишет свой дневник по-русски. У Масленникова, к примеру, персонажи только говорили на русском, а все письма и записки были на английском.

По сюжету просто полная каша. В основу первых двух серий взяли рассказ "Черный Питер" из сборника "Возвращение Шерлока Холмса". Как понимаете, это уже после схватки сыщика с Мориарти, гибели Холмса в пучине Рейхенбахского водопада и счастливого воскрешения в рассказе "Пустой дом".  Впрочем, непосредственно от "Черного Питера" сценаристы оставили рожки да ножки, привычно намотали кучу сюжетного хлама. И, главное, сделали Холмса ну просто щенком неопытным!

Визуально: говно. В прямом смысле слова. Невесть с какого бодуна постановщики решили, что Лондон конца девятнадцатого века должен был засран по колено. Не спорю, когда весь транспорт в городе гужевой, то без навоза не обойтись. Но ведь именно чтобы не ходить по колено в говне городские власти Лондона, Парижа, Берлина и Санкт-Петербурга продумывали способы сохранения чистоты на улицах!

Общий вывод: это не Холмс, это не Англия, это не стоит смотреть. Лично мне первых двух серий хватило.

Кросспост из Don-Ald.Ru.

Comments

[scooperfield.livejournal.com]

"Джон Уотсон пишет свой дневник по-русски"

Щтирлиц вообще никакого языка, кроме русского, в служебной переписке не признавал; и поэтому весь шестой отдел РСХА вынужден был вести весь документооборот на русском.

Так что Уотсону до Штирлица ещее расти и расти! ;-)

[don_ald.livejournal.com]

Херню не надо нести. Пересмотрите "Семнадцать мгновений весны", если память плохая - там сперва показывается документ на немецком, потом накладывается русский текст.
(http://fotki.yandex.ru/users/svutkin1969/view/753560/)
Посмотреть на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/users/svutkin1969/view/753560/)

[praviloman.livejournal.com]

Там были и другие тексты на русском. И вообще при всей красоте "17 мгновений" там было накручено столько анахронизмов, что использовать его можно только как демонстрацию того. что правда на самом деле никому не интересна. Начиная с того, что стать полковником СД неженатый мужчина не мог и кончая тем, что в госучреждениях рейха курить было нельзя, а офицеры СС не имели права курить в форме. У Семёнова ошибок было ещё больше, но и фильм был переполнен косяками.

глянуть можно тут

[imasha1991.livejournal.com]

глянуть можно тут
http://videozzzz.com/movies/?id=16&userid=11146