Терминатор: да пошел спаситель...
Aug. 15th, 2009 07:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_aldСподобился посмотреть Терминатор 4.
Вопреки ожиданиям - не распоследний отстой, хотя не Кэмерон ни разу. Один раз посмотреть можно, но в коллекции данной картине делать нечего.
Кстати: губернатор Калифорнии в Т4 не снимался, уступив место дублеру и компьютерной графике.
Отдельно "порадовали" наши издатели. На диске только русская дорожка, полное отсутствие дополнительных материалов и русские субтитры, которые невозможно отключить. Причем, перевод в титрах отличается от дубляжа кардинально. Когда Кайл Риз кричит "Кроха, беги!", в титрах зритель читает "Звездочка, уходи!".
В общем, на фиг.
Вопреки ожиданиям - не распоследний отстой, хотя не Кэмерон ни разу. Один раз посмотреть можно, но в коллекции данной картине делать нечего.
Кстати: губернатор Калифорнии в Т4 не снимался, уступив место дублеру и компьютерной графике.
Отдельно "порадовали" наши издатели. На диске только русская дорожка, полное отсутствие дополнительных материалов и русские субтитры, которые невозможно отключить. Причем, перевод в титрах отличается от дубляжа кардинально. Когда Кайл Риз кричит "Кроха, беги!", в титрах зритель читает "Звездочка, уходи!".
В общем, на фиг.
