don_ald: (Default)
[personal profile] don_ald
Сподобился посмотреть Терминатор 4.
Вопреки ожиданиям - не распоследний отстой, хотя не Кэмерон ни разу. Один раз посмотреть можно, но в коллекции данной картине делать нечего.
Кстати: губернатор Калифорнии в Т4 не снимался, уступив место дублеру и компьютерной графике.



Отдельно "порадовали" наши издатели. На диске только русская дорожка, полное отсутствие дополнительных материалов и русские субтитры, которые невозможно отключить. Причем, перевод в титрах отличается от дубляжа кардинально. Когда Кайл Риз кричит "Кроха, беги!", в титрах зритель читает "Звездочка, уходи!".
В общем, на фиг.
Page generated Feb. 14th, 2026 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios