Бухта Дона Альда

как же трудно и весело с вами - сначала кричите, что вы всё знаете, а следом, тут же - порете ересь про раскрашивание старой телеверсии :)

ещё раз, помедленней:
"Про 24 и 30 совсем смешно - не может же быть идти быстрее на 25%? Сейчас вон фильмы на 60 кадров уже переводят и ничего никуда не девается."
в NTSC-телефильмах звук идёт ровно с той же скоростью, что и в кинотеатральном проекторе (и на которой дорожка и записывалась изначально).
на 25% там никто звук не сжимает - перечитайте повнимательней про чересстрочность, 60 полуполей и добавление кадров, а затем про современные 60 кадров в progressive.

Единственная сколько-то полезная … мысль - что для работы взяли не исходник пленки, а древнюю тв запись снятую с ускорением на 4%.
лишнее подтверждение тому, что вы совершенно запутались в своих познаниях ;)
раскрашивали, разумеется, 24-кадровые исходники - при трансляции же по нашему ТВ киношку тупо запустили со скоростью 25 кадров в 1 секунду вместо 24 исходных (как, впрочем, это всегда и делается).
звук же, наверное, пропитчили, чтоб не был сильно писклявым (а могли и не заморачиваться).
таким образом, фильм и ускорился на 4%, потеряв чуть меньше 4 минут относительно своей исходной продолжительности.