![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_aldДля тех, кто не в курсе маленькая предыстория: знаменитое Ленинградское телевидение сперва сменило название, став нынешним Пятым каналом. Затем лишилось федерального эфира, сменило несколько владельцев и в итоге питерская "пятерка" опять стала вещать на Россию. Но при этом перестала быть питерским каналом.
В качестве компенсации на технической базе Пятого канала был создан кабельный телеканал "Санкт-Петербург", полностью финансирующийся из городского бюджета и контролируемый городскими властями.
Теперь картина маслом: в настоящее время в эфире телеканала "Санкт-Петербург" идет фильм "Нежный проходимец" с Бельмондо. Заковыка в том, что эту картину у нас легально на дисках не издавали, в кинопрокате она не шла, телевизионного проката тоже не было. Как следствие - никто профессионально эту ленту не переводил, на пиратских видеокассетах дисках фильм шел с любительским переводом. Именно с этим переводом "Нежный проходимец" сейчас показывают в эфире регионального телеканала.
Причем, это далеко не первый случай. За последний месяц в эфире "Санкт-Петербурга" транслировались "Как украсть миллион", "В джазе только девушки", совсем недавно показывали "Воздушные приключения". Прекрасная подборка, правда? И как по заказу - все фильмы шли в полных DVD-версиях. Тех самых, которые не для проката по кабельным сетям. Насколько я понимаю, телеканал "Санкт-Петербург" внаглую нарушает закон об авторских и смежных правах. Что уж им там грозит - лишение лицензии на вещание или просто штраф - не знаю. Пущай юристы разбираются.
Впрочем, что-то мне подсказывает, что ежели правообладатели и узнают о факте нарушения своих прав, то скандал раздувать не будут. По крайней мере, пока партия жуликов и воров у власти.
В качестве компенсации на технической базе Пятого канала был создан кабельный телеканал "Санкт-Петербург", полностью финансирующийся из городского бюджета и контролируемый городскими властями.
Теперь картина маслом: в настоящее время в эфире телеканала "Санкт-Петербург" идет фильм "Нежный проходимец" с Бельмондо. Заковыка в том, что эту картину у нас легально на дисках не издавали, в кинопрокате она не шла, телевизионного проката тоже не было. Как следствие - никто профессионально эту ленту не переводил, на пиратских видеокассетах дисках фильм шел с любительским переводом. Именно с этим переводом "Нежный проходимец" сейчас показывают в эфире регионального телеканала.
Причем, это далеко не первый случай. За последний месяц в эфире "Санкт-Петербурга" транслировались "Как украсть миллион", "В джазе только девушки", совсем недавно показывали "Воздушные приключения". Прекрасная подборка, правда? И как по заказу - все фильмы шли в полных DVD-версиях. Тех самых, которые не для проката по кабельным сетям. Насколько я понимаю, телеканал "Санкт-Петербург" внаглую нарушает закон об авторских и смежных правах. Что уж им там грозит - лишение лицензии на вещание или просто штраф - не знаю. Пущай юристы разбираются.
Впрочем, что-то мне подсказывает, что ежели правообладатели и узнают о факте нарушения своих прав, то скандал раздувать не будут. По крайней мере, пока партия жуликов и воров у власти.
