don_ald: (Default)
[personal profile] don_ald
Не самый любимый фильм, хотя в нем сыграли актеры, которых я люблю - Ростислав Плятт, Валентин Гафт, Михаил Пуговкин... Лев Борисов сыграл Обольникова просто виртуозно.
И всегда мне хотелось книгу прочитать, сравнить с киноверсией. Вчера полез таки читать, добрался до сцены допроса Мельника у комиссара (так в тексте). И вот какой нюанс:
Мельник у Вайнеров получился слишком симпатичный, да и многие работяги согласились бы с его словами
...жить по-людски не даете – если человек умел и к работе охоч, должен иметь он свое материальное награждение. Я работать – спор да умел, а рядом – дармоед. Ему – за общественность, за болтовню – грамоту, он, бездельник, как всяк дурак, красному рад, да и не стоит он большего, а мне – на кой шиш нужна мне грамота? Я свою прибыль иметь хочу – а мне прогрессивку, пятак за просто так в зубы ткнут и на Доску почетную. Ударник! А мне ваш почет, как рыбке зонт. Мне моя копейка надобна, тогда бы сроду на чужую не позарился.
И тогда Вайнеры впихивают историческую справку про отца:
«…Мельник Андрей Никандрович, 1882 года рождения, мещанин города Самары, почетный гражданин городской, жалован золотой медалью Союза русских промышленников, владелец собственного каменного дома и двух доходных домов, держит механическую мастерскую с кузней и слесарную мануфактуру, имеет откупной лист на сборку и ремонт самодвижущихся экипажей американской компании „Форд“. В августе 1916 года получил заказ военного министерства на изготовление бронеавтомобилей, но развернуть производство смог только в 1918 году и поставлял броневики для армий атамана Краснова и генерала Деникина. Участник контрреволюционного заговора в Самаре, расстрелян по приговору Военно-революционного трибунала…»
Дескать, кого вы слушаете, это же враг! Сын растрелянного буржуя!

Некрасивый приемчик, из области черного пиара, как сейчас принято говорить.
Насколько мне помнится, этот фрагмент в фильм не вошел...
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Поддержите автора

Яндекс.Деньги - 4100141159505
WMZ - Z149558545782
WMR - R414022195798

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3456 789
10 1112 13141516
17 18 192021 22 23
24 252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags