Скорая помощь
Feb. 14th, 2009 10:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
don_aldСмотрю двенадцатый сезон любимого сериала. Параллельно матерю телекомпанию НТВ, которая из каждой серии почему-то выкидывает по три-четыре минуты. А поскольку смотрю я не по телику, а скачанные из торрента DVD-рипы с наложенных переводом, то в каждой серии несколько эпизодов идут без перевода.
В 21-й серии почти полностью вырезали пролог. Действие происходило в Ираке, действующие лица - американские солдаты.
Не хотелось бы думать, что это политическая цензура, которая в знаменитом сериале про Шерлока Холмса вынудила заменить конкретный Афганистан на географически размазанный восток.
В 21-й серии почти полностью вырезали пролог. Действие происходило в Ираке, действующие лица - американские солдаты.
Не хотелось бы думать, что это политическая цензура, которая в знаменитом сериале про Шерлока Холмса вынудила заменить конкретный Афганистан на географически размазанный восток.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-02-14 07:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-14 07:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-14 07:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-14 10:46 pm (UTC)Я живу в Германии - часто с этим сталкиваюсь...