Легенду про царя Мидаса, думаю, все знают. Если и не читали, то слышали или видели мультфильм. Был кукольный мультик, совершенно потрясный, то ли ГДР-овский, то ли чехословацкий...
Есть еще хохма про Мидаса наоборот - тоже все, к чему не прикоснется, превращается. Только не в золото, а в дерьмо.
Вспомнил потому, что прочитал пьесу Рэя Куни "13-й номер", по мотивам которой Атанесян сделал сценарий "На измене". Пьеса - фейерверк, совершенно сумасшедшая комедия положений. Только над текстом уржаться можно, а в хорошей постановке и в хорошем исполнении это бомба. Одни реплики Официанта чего стоят!.. Но одно прикосновение Атанесяна, решившего действие перенести в Россию, превратило пьесу в УГ. Характерный кусочек для сравнения
( В пьесе )( В фильме )Как говорится, прочувствуйте разницу.
Да и вообще вся ситуация в условиях современной России выглядит противоестественно. Можно поверить, что английский парламентарий боится засветиться с любовницей. А нашим-то давно и глубоко наплевать на такие мелочи.
Кстати: была ТВ-версия постановки МХТ имени Чехова, добрые люди выложили запись на торрент.
Всем качать, однозначно!