Русский вьетнамцу кормящая мать - 2
Saturday, November 6th, 2010 02:04![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
А вьетнамские товарищи тем временем продолжают воровать. У Алексея Котеночкина увидел ссылку на чудесное:
Нашел на турфоруме среди заметок путешествующих: «Из приколов – видели в продаже комиксы на вьетнамском про "Ну погоди!", начиная от старых всем известных мультиков, до новых, где Волк охотится на Зайца в костюме человека-паука. O tempore, o mores…»
С комиксами по старым мультфильмам всё понятно. Их публиковали, в том числе и для стран Азии, еще со времен зарубежных детских изданий АПН. А вот Спайдерволк – это уже новшество из наших журналов и последней серии мультфильма. Напряг скромные познания во вьетнамском, погуглил, и действительно…
Обе наши книжки. Стоят раз в пять дешевле, чем в России, от 22000 до 24000 донгов (35--40 руб.). В качестве источника использовали печатный вариант с собственноручно мной раскрашенными обложками. Там, где логотип лёг на рисунок Котёночкина, сайгонский дизайнер дрожащей мышкой дорисовал элементы типа чёлки у Волка или абрисов лиственных крон. Самопал, а жалко. Будь в РФ нормальная практика авторского права, могли бы выпустить и авторизованное издание гораздо лучшего качества.
Оригинал записи.
Так что - вьетнамцы, может, и любят труд. Но предпочтительно чужой и задарма.