Я не понял какая проблема? Это вы парой комментов выше рассказали про ускорение проигрывания (24->25), существовавшую в докомпьютерную эпоху, но которую уже давным-давно решили.

recently a new technique has gained popularity and the resulting speed and pitch of the telecined presentation are identical to that of the original film.

Вы хотите сказать что у авторов цветного фильма нет компьютеров ? ;))