Баллада о борьбе

[don_ald]

Группа "Мельница" (первый раз о таких слышу) выложила в сеть клип на песню "Баллада о борьбе". Слова и музыка В.С. Высоцкого, если кто не догадался. Судя по всему, ребята готовятся к очередному сборищу кровососов, посвященному дню рождения Владимира Семеновича.

Честно послушал пару куплетов. Почему-то сразу в памяти всплыли другие слова Высоцкого:
"Заменят гитару электроорганы, электророяль и электропила".
Вероятно, виной тому ужасный пластмассовый звук от электроскрипки, которую парень держит как виолончель.

Если серьезно: меня резанули бездушная аранжировка и совершенно неподходящий к этой песне женский вокал. Во-первых, именно к "Балладе о борьбе" женский голос не подходит совершенно:

И злодея следам
Не давали остыть,
И прекраснейших дам
Обещали любить;
И, друзей успокоив
И ближних любя,
Мы на роли героев
Вводили себя.

Согласитесь, несколько странно звучит обещание любить даму из уст женщины. Да и героем женщина вряд ли может стать. Героиней - еще куда ни шло, но героем... Кто мешал выбрать другую песню? Не понимаю.
В остальном - честно и профессионально отработанный номер, но и только. Слушать скучно, сопереживать не получается, да еще пластмассовая скрипка слух режет.

Только не надо мне говорить, что я упертый противник, который ругает любые попытки перепеть Высоцкого. Я действительно не понимаю, зачем нужно перепевать песни Владимира Семеновича, когда есть богатейшая фонотека. У нас есть возможность слушать оригинал, так зачем же нам создавать даже не копии, а зачастую совершенно халтурные подделки? Вроде тех ковриков "Русалочка", которыми персонаж Вицина торговал...
Но все же были и есть исполнители, чье исполнение не хуже авторского. Это Елена Камбурова и Михаил Евдокимов. (Желающие втиснуть в этот список Лепса могут сразу идти мимо.)

А еще: я бы с превеликим удовольствием доверил Александру Пушному и ребятам из "Джанкой Бразерс" сделать heavy-аранжировку "Коней привередливых". Но только аранжировку, вокал оставил бы авторский...

Кросспост из Don-Ald.Ru.